Środa, 30.03.2022, 3:00
Termy Rzymskie tematem serialu anime, w czołówce nawet Colosseum Arena
28 marca 2022 na platformie Netflix miała miejsce premiera nowej animowanej adaptacji mangi pt. "Thermae Romae" autorstwa Mari Yamasaki, poruszająca temat term rzymskich.
Sama manga "Thermae Romae" (jap. テルマエ・ロマエ Terumae Romae) sięga ponad dekady wstecz. W latach 2009-2013 była publikowana na łamach czasopisma „Gekkan Comic Beam” wydawnictwa Enterbrain.
Na podstawie mangi powstało anime wyemitowane od 12 do 26 stycznia 2012 roku w telewizji Fuji TV. Serial został wydany na płycie Blu-ray 20 kwietnia 2012 roku.
Podczas Netflix Anime Festival 2020 ogłoszono, że serial otrzyma nową, oryginalną adaptację anime ONA w wykonaniu studia Naz, zatytułowaną Thermae Romae Novae. Reżyserem serialu jest Tetsuya Tatamitani, a scenariusz napisał Yūichirō Momose. Premiera anime w serwisie Netflix odbyła się 28 marca 2022 roku.
Seria opowiada przygody rzymskiego architekta – Luciusa Modestusa, żyjącego w 128 r.n.e., który ma problemy z wymyśleniem nowych pomysłów na na budowę term. Pewnego dnia bohater odkrywa ukryty tunel przy dnie łaźni, który wciąga go i przenosi w czasie do współczesnej łaźni japońskiej.
Zainspirowany spostrzeżonymi tam innowacjami, tworzy własne termy, przystosowując nowoczesne i innowacyjne pomysły do warunków jego czasów. Koncepcja fabuły jest dość interesująca gdyż sugeruje, iż świetność starożytnych term rzymskiich została zainspirowana współczesnymi rozwiązaniami technologicznymi.
Lucius w każdym odcinku serialu przenosi się w inne miejsce, odkrywając coraz bardziej różnorodne nowinki technologiczne i wymyślając najprzeróżniejsze teorie dotyczące ich użycia.
Anime obfituje w zabawne sytuacje i gafy wynikające nie tylko z różnic kulturowych i czasowych między Rzymem z początków naszej ery a współczesną Japonią.
Począwszy od faktu, że bohaterowie zupełnie nie są w stanie porozumieć się przy użyciu języka mówionego, poprzez wiele nieporozumień na płaszczyźnie społecznej, a skończywszy na różnicy w rozumieniu sytuacji zastanej, np. Lucius uważa obsługę hotelu za niewolników, lub wymienia całą garść srebrnych monet za jeden niewiele warty papierowy banknot.
Jednak poza dużą dozą komizmu, serial porusza wiele aspektów dotyczących kultury korzystania z łaźni, zbiorników wodnych a także... sauny.
Wśród nich m.in. temat nagości pierwotnie kojarzonej z relaksem i traktowanej we wszelkich termach naturalnie, kwestię rozmowy z trudnym klientem, który nie przestrzega zasad poprawnego korzystania z kąpieli i chce wejść spocony do basenu bez wcześniejszego prysznica - zabawna walka na mopy w stylistyce rzymskiego legionisty.
Co ciekawe gośćmi term, którzy stwarzają największe problemy są w serialu Germanie. Może się to wydawać dziwne, gdyż znane nam dziś aufgussy i rozwijana wokół nich kultura saunowania bierze swój początek właśnie z Niemiec. Czy serial chce nam powiedzieć, że Niemcy nauczyli się kultury kąpieli i korzystania z term od Japończyków? Interesująca koncepcja, choć biorąc pod uwagę pochodzenie serialu, w sumie wcale nie dziwna. Wiemy przecież, że każda sroczka swój ogonek chwali.
Kolejnymi tematami poruszanymi przez serial są np. dzieci hałasujące w strefie ciszy i wynikły z tego faktu rozłam w historycznych trendach architektonicznych i budowanie osobnych obiektów spa z zaciszną strefą relaksu dla dorosłych oraz hałaśliwych aquaparków dla rodzin z dziećmi, czy ważna rola jaką pełni regulamin korzystania z term.
Wśród wielu swoich przygód Lucius, ktory dzięki zaobserwowanym we współeczesności rozwiązaniom z bezrobotnego budowniczego bez pomysłów, staje się ostatecznie osobistym architektem imperatora Rzymu o narodowej sławie, doświadcza wielu orzygód i boryka się z różnymi problemami, które znamy z naszej saunowej codzienności.
W jednym z odcinków bogaty magnat chce zbudować w Japonii opływające w złoto termy rzymskie na podstawie starożytnych rycin, które Lucius jako podróżujący w czasie prawdziwy starożytny Rzymanin szybko koryguje i uzupełnia, tworząc prawdziwy architektoniczny majstersztyk.
W kolejnym odcinku obserujemy rozwój term poprzez uzupełnienie jej oferty o doskonałą gastronomię, w innym oglądamy niepożądane skutki łączenia kąpieli termalnej ze spożyciem alkoholu.
Każdy z jedenastu odcinków uzupełnia krótki dokument zatytułowany "Hot Water Pilgrimage" (Pielgrzymka po Gorących Źródłach), w którym autorka mangi będącej pierwowzorem serialu, Mari Yamasaki, odwiedza najbardziej znane japońskie onseny oraz prezentuje widzom głęboko zakorzenione w japońskiej kulturze tradycji związane z wodami termalnymi.
Red. Kamil Świątek
k.swiatek@saunaguard.pl
